Raisl 2.1 更新了什么？[已发布]

120多页

thanks

关键是没人组织，要是有人组织应该很快就可以翻译完，每人翻译个几十或者十几3页应该不是难事。

没组织就找个组织者呗。

我和Su Rui准备开始准备这本书了，准备采用google docs, 希望加入的朋友留下 google accout 吧，做一个分工。

我可以翻译一部分 wecan.jin@gmail.com

支持社区翻译：）

不晓得开始了没有，进度如何？我搭了一个架子，按照我以前组织翻译的做了一些约定。

协作翻译: Ruby On Raisl 2.1新特性（第二版）：
http://docs.google.com/Doc?id=dhf86kr9_328grp92qfx

正文：
Ruby On Raisl 2.1新特性介绍：
http://docs.google.com/Doc?id=dhf86kr9_329f9wn5gfr

有哪些朋友

@IceskYsl,捉到一只虫子，应该是2008年6月1日Ruby On Rails 2.1发布了。非常感谢楼上朋友们的热心翻译！加油～

支持。就从 IceskYsl的架子上做起吧。

@404：
眼睛真尖，
多谢提醒，已经修正，谢谢～

瞄了下，Bugs and Fixes这一节比较少，给偶来练练手好啦，也尽自己的一点绵薄之力。xuliicom@gmail.com

热情是一种价值感情！大家都跟上来哟！

认领翻译和进度登记表：
http://docs.google.com/Doc?id=dhf86kr9_328grp92qfx

@404:
貌似这章已经被cash领取了，你迟了。。。

我加你进去了，再挑一章吧，呵呵～

偶忙里偷闲的功夫已经小译了一节，放上来参考好了。语言组织的不够好，比较生硬，还是觉得阅读英文的顺口些。没想到大家都分工好了，全当个草稿参考，我看看还有没有我能处理的。



Bug修正

在PostgreSQL数据库里添加字段

当使用PostgreSQL数据库时有个bug，该bug发生在我们创建一个迁移任务时，此迁移任务为一个已有数据表新增列字段。看下面这个例子：
... ... 代码略... ...

注意我们使用 recision => 6 和 :scale =>2 新添一个字段列。现在我们运行 rake db:migrate 可以看到数据库里面生成的表结构：
... ...表格略... ...

注意看我们刚才创建的"cost"字段。它是一个普通的 numeric 类型，但它如同“price”字段一样被支持，如上所述，更确切地说应该是 numeric(6, 2)。在Rails2.1中，这个错误不会再出现了，并且字段将以正确的方式创建。

MIME 类型

针对 request.format 不允许使用一个符号来定义已经被赋值了的属性这个bug已经修正了。现在，我们可以使用如下代码：
... ...代码略... ...

修正change_column的bug

当使用 change_column 方法并结合 :null => true 作用于一个已经使用 :null => false 创建的字段的这个“已存bug”已经修正了。因为当我们使用这个方法时这个bug中几乎没有什么变化。

怎么认领，直接修改页面吗？

已经把你加入了，直接在那个文档上尚未被领取的章节上标识你要翻译的即可，然后按照那个文档下面的约定即可.

下次争取参与下~~~
看到了老大和高手。。。

嗯，不错，觉得比较有意义，能把大家凝聚在一起做好一件事情，感觉到社区良好的相互学习和互助的气氛。还有英汉互学两不误，偶系素次练手，感觉对自己也有所提升，参与了确实有所收获。后面的言辞留给领导讲，就感慨这么两句先。

来晚了。。。还有饭活没？

昨天大家的认领速度太快了

已经接近尾声啦，人多力量大

看来，来晚了。
大家辛苦了

只剩两个章未完，马上可以制作PDF版本了。

第二版出来了：http://www.nomedojogo.com/2008/06/15/ruby-on-rails-21-whats-new-second-edition/
全世界都是神速啊。

都认领完了 不给我机会 ：（

CHANGELOG 这一节还没人领，可以试着贡献下。

simplified chinese preview version 已完成 final 版正在检验编辑中，会很快发布。

我发现一个比较普遍的问题是英文与中文之间没有空格，请大家注意一下。

OK～～马上发布。。

真是太沒天良了
才沒幾天而已
沒得領了 Orz..

多謝大家的貢獻!!

CFC你就把简体中文翻译成繁体中文，在台湾发布就好了，

@IceskYsl:
你翻譯的部份已經轉為繁體中文了
可其他的翻譯者還沒聯繫呢= ="

請問其他的翻譯者，我是否也可以將您的翻譯給翻成繁體中文呢？
多謝

Libin Pan 的版本编辑得非常好，将此版本替换我们原来发布的版本。

Libin Pan的版本没法搜索,在mac下

http://www.nomedojogo.com/2008/07/21/free-book-ruby-on-rails-21-whats-new-7-translations/

此文的翻译版本达到7个